All about Biotechnology, 바이오텍의 모든 것
728x90

크레익 벤터 2

인공박테리아 제조 성공하나???

오늘 이번주 사이언스 이메일이 왔는데 거기에 흥미로운(원문을 보진 않았으므로 흥미있을 것 같은?) 논문이 게재된 모양입니다. 최근에 크레익 벤터 연구소에서 인공생명체 또는 인공박테리아를 만든다는 뉴스가 계속 이어졌었는데 그 중에 한가지 큰 진전이 있었던 모양이네요. 소위 세균의 염색체를 효모에서 합성해서 그걸 다시 다른 세균의 원형질에 집어넣는데 성공했다고 합니다. 논문 제목은 Creating Bacterial Strains from Genomes That Have Been Cloned and Engineered in Yeast 입니다. 아직 원문을 못봐서 정확하겐 모르겠지만 내용을 추정해 보면 효모에서 Mycoplasma mycoides genome을 클로닝해서 colony를 키운다음에 in vitro..

"쓰레기 먹고 원유 배출하는 벌레 찾는다"는 오역!

포탈사이트 메인에 걸린 "쓰레기 먹고 원유 배출하는 벌레 찾는다" 라는 기사를 보셨을지도 모르겠습니다. 이 뉴스는 영국의 The Times의 기사 "Scientists find bugs that eat waste and excrete petrol"을 번역 요약한 기사입니다. 제목만 보면 맞는 것 같지요? 하지만 사실 여기서 bugs를 "벌레"라고 하는 것은 무리가 있습니다. 그냥 세균, 균, 미생물 정도로 번역을 하는 것이 맞지요. 위의 더 타임즈 기사의 부제를 보면 Silicon Valley is experimenting with bacteria that have been genetically altered to provide 'renewable petroleum (유전적으로 변형시킨 세균을 가지고 재..

728x90