본문 바로가기
블로그 주인장 이야기/Science & English

[논문영어] not amenable to : 안되는...

by 바이오매니아 2007. 1. 3.


최근에 Nature Methods에 낸다고 우리 보스가 쓴 문장...

proteins not amenable to expression in bacterial hosts

나 같으면
Proteins (which is) not well-expressed in bacterial hosts
라고 했을텐데...

* amenable [∂m´i:n∂b∂l] 복종해야 할, ...을 받아들이는, (충고 등에)순종하는

위의 사전적인 해석으로는 뜻이 잘 안통하고 그냥 "안되는" 정도의 의미지만 죽었다 깨어나도 내가 만들어서 쓰기 어려운 표현...

댓글0